Invitados de honor: Olga y Andrej Dugin

En el centro del itinerario expositivo de la exposición Le immagini della fantasia 38 se encuentra la famosa pareja de artistas Olga y Andrej Dugin, artistas pertenecientes a la escuela superior de ilustración artística, originarios de Moscú y residentes en Stuttgart desde 1989.

Sus libros son la expresión de un arte culto, capaz de sondear las profundidades y salir a la superficie, trayendo consigo un universo vital y misterioso al mismo tiempo.

La referencia a la pintura del norte de Europa del siglo XVI se muestra en las múltiples interpretaciones del espacio pensado como lugar escenográfico en el que se mueven los personajes de la historia. En las páginas aparecen inventarios fantásticos reales compuestos por objetos, retratos, vestuario, arquitectura. El detalle emerge con la fuerza del símbolo y crea conexiones de significados dramáticos y heroicos juntos.

“Su producción sorprende con la belleza de las cosas ordinarias y el encanto de las formas naturales. Imágenes para contemplar y reflexionar: ilustraciones maravillosas y sensibles, vividas como actos de un diálogo atemporal – explica el curador Gabriel Pacheco en el texto del catálogo – estudios de lo intrínseco, impulsos esenciales del ser vestidos de teatro, personajes de un juego de ajedrez esperando revelarse. Pero sus ilustraciones son también emociones, envueltas en líneas y colores, transformadas por la inmediatez de una acción: un objeto, una escena, luces y sombras “. *

Las ilustraciones parecen contener la grandeza hecha por el hombre del humanismo y el poder de una naturaleza que nunca ha sido domesticada y capaz de sorprender continuamente.

* Gabriel Pacheco, ” Gli stemmi dell’immateriale “, en “Le immagini della fantasia 38”, catálogo de la Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia, Edizioni Tapirulan, 2020

Ilustracione de Olga Dugina y Andrej Dugin, “Das tapfere Schneiderlein” (Il sartorello coraggioso).

 

Olga Dugina y Andrej Dugin trabajan juntos desde el inicio de su encuentro, dedicándose a la ilustración editorial gracias a la colaboración con la editorial alemana Esslinger in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH. Su reconocida maestría les lleva a colaborar como concept artist en la producción de “Harry Potter y el prisionero de Azkaban”, película para la que realizaron numerosos dibujos entre 2002 y 2003. En 2004 la cantante Madonna les contrató para ilustrar el libro “Las aventuras de Abdi” publicado en Italia por Feltrinelli. La actividad expositiva como artistas ilustradores también es intensa, en particular en la Galería de Arte Contemporáneo Haberkern de Stuttgart.