Húesped de honor. Józef Wilkoń

…desde el principio Józef Wilkoń ha construido un enclave de alegría. Conscientemente, en oposición a la mayoría. Completados sus estudios de Historia del Arte, ha elegido la ilustración, una realidad fantástica y poética. Se ha refugiado en esta como el ave en la bolsa del canguro. ¡Lo veréis en la Exposición! De vez en cuando ha asomado la cabeza para echar un vistazo y ver qué pasaba. (…) Pero con el tiempo se interesó cada vez menos en la realidad frente al arte y prefirió observar el medio ambiente: la naturaleza, el mundo de los animales. De esta observación surgieron ilustraciones extraordinarias. Y en cierto momento ahí se desvió de una técnica dominada por la perfección para abandonarse a la aventura. De la madera, de una chapa galvanizada, de una chapa de cobre, el artista crea el mismo mundo que hasta aquel momento había sido relegado en la superficie llana del papel. Aquí está su mundo, diferente de cualquier otro mundo.

Andrzej Matynia, del católogo Zwierzyniec Wilkonia

 

Ilustración de Józef Wilkoń, de Don Kichote, Fundacja Chain (particular)

Józef Wilkoń nació en 1930 en la aldea de Bogucice (Polonia). Tras sus estudios en Cracovia, su esfuerzo creativo se centró en la ilustración, con una versatilidad que lo empujó a explorar estilos diferentes como tinta, acuarela, fresco y escultura. Autor de más de doscientos libros traducidos en todo el mundo, perteneció al círculo cercano de Zavřel. En ocasión de Le immagini della fantasia (Las imágenes de la fantasía) se publicaron el libro Ronzinante e don Chisciotte, con textos de Laura Simenoni e ilustraciones de Józef Wilkoń (De Bastiani Editore), y una reedición de Leopantera, una semplice storia d’amore (Bohem Press Italia).