El arte de Štěpán Zavřel siempre ha estado presente en el itinerario de Le immagini della fantasia (Las imágenes de la fantasía). Este año, en una conexión estrecha con el País hospedado (Irán), la elección ha recaído sobre Il ritorno di Ario, da Ciro il Grande a Ciro il Piccolo (Quadrangolo Libri, 1974). Se trata de una serie de imágenes a tempera y acuarela donde podemos contemplar el influjo de la cultura persiana en el estilo de Zavřel, ya presente en filigrana en al aquel carácter bizantino que se despliega en su obra.
Con estas imágenes, de ejecución detallada y siempre gestual, podemos contemplar como el artista elabora entramados, ritmos y direcciones diferentes. Desde una escala cromática de azul y verde azulado genera un escenario inmediatamente identificable, arcos equiláteros, cúpulas árabes, turbantes, personajes coloridos, para construir un mundo pletórico, abundante, mágico que, como en un Jardín de Edén, invita constantemente a gozar de la belleza y a utilizar la imaginación.
Ilustración de Štěpán Zavřel, en Il ritorno di Ario, Quadragono Libri (particular)