Panorama

Panorama è la collettiva di oltre 30 illustratori e libri dal mondo, appuntamento fisso all’interno del percorso de Le immagini della fantasia e serbatoio costante di nuove idee e immagini in dialogo tra loro: gli artisti e i loro libri ci prenderanno per mano per farci scoprire angoli lontani del mondo e dell’universo, alla scoperta della vita su Marte o dei sentieri nascosti nella foresta, dall’amicizia con gli animali alla magia che si sprigiona dagli oggetti quotidiani.

E, in filigrana, ecco emergere un tema importante per la mostra e per la storia di Sàrmede: quello del viaggio e della migrazione, con le esperienze, i sogni e le paure di chi - ieri come oggi - è costretto a lasciare il proprio Paese in cerca di una nuova casa.

Cattivi come noi

Illustratore: Clotilde Perrin

Franco Cosimo Panini, 2016

Clotilde Perrin, Francia

Illustratore: Clotilde Perrin

Franco Cosimo Panini, 2016

Mirabilia. I record della natura

Illustratore: Page Tsou

Autore: Kate Baker

Mondatori Electa, 2017

Page Tsou, Taiwan

Illustratore: Page Tsou

Autore: Kate Baker

Mondatori Electa, 2017

Versos como una casa

Illustratore: Francisca Yáñez

Autore: Mar Benegas

A buen paso, 2017

Francisca Yáñez, Cile

Illustratore: Francisca Yáñez

Autore: Mar Benegas

A buen paso, 2017

Elle tourne comme ça

Illustratore: Mayumi Otero

Autore: Martine Laffon

Les fourmis rouges, 2014

Mayumi Otero, Francia

Illustratore: Mayumi Otero

Autore: Martine Laffon

Les fourmis rouges, 2014

Duermevela

Illustratore: Ramón París

Autore: Juan Muñoz Tébar

Ediciones Ekaré, 2017

Ramón París, Venezuela

Illustratore: Ramón París

Autore: Juan Muñoz Tébar

Ediciones Ekaré, 2017

Une nuit d’été

Illustratore: Marco Paschetta

Autore: Lisa Biggi

Magellan & Cie, 2017

Marco Paschetta, Italia

Illustratore: Marco Paschetta

Autore: Lisa Biggi

Magellan & Cie, 2017

Il bambino e la soffitta

Illustratore: Maja Kastelic

Le Lettere, 2017

Maja Kastelic, Slovenia

Illustratore: Maja Kastelic

Le Lettere, 2017

Mir

Illustratore: Giovanni Manna

Autore: Laura Manaresi

Éditions Notari, 2017

Giovanni Manna, Italia

Illustratore: Giovanni Manna

Autore: Laura Manaresi

Éditions Notari, 2017

Il campanellino d’argento

Illustratore: Gioia Marchegiani

Autore: Maria Lai

Topipittori, 2017

Gioia Marchegiani, Italia

Illustratore: Gioia Marchegiani

Autore: Maria Lai

Topipittori, 2017

La bambina e il gatto

Illustratore: Rotraut Susanne Berner

Autore: Ingrid Bachér

Topipittori, 2017

Rotraut Susanne Berner, Germania

Illustratore: Rotraut Susanne Berner

Autore: Ingrid Bachér

Topipittori, 2017

La volpe e la stella

Illustratore: Coralie Bickford-Smith

Salani, 2016

Coralie Bickford-Smith, Inghilterra

Illustratore: Coralie Bickford-Smith

Salani, 2016

A Walk in the Forest

Illustratore: Maria Dek

Princeton Architectural Press, 2017

Maria Dek, Polonia

Illustratore: Maria Dek

Princeton Architectural Press, 2017

Life on Mars

Illustratore: Jon Agee

Penguin Random House, 2017

Jon Agee, Stati Uniti

Illustratore: Jon Agee

Penguin Random House, 2017

Make the Earth your companion

Illustratore: Anna e Elena Balbusso

Autore: J. Patrick Lewis

Creative editions US, 2017

Anna e Elena Balbusso, Italia

Illustratore: Anna e Elena Balbusso

Autore: J. Patrick Lewis

Creative editions US, 2017

Fumetto

All’incontro tra illustrazione e fumetto, con il suo intreccio fittissimo di immagini e parole, è dedicato un focus specifico di Panorama. Dalla fiaba tradizionale di Hansel e Gretel all’ironia e alle avventure strampalate di gatti-cowboy, dalle poesie illustrate in forma di fumetto alle autobiografie “con le nuvolette” di ex bambini con la passione del disegno, un mondo da esplorare sul doppio registro della visione e della narrazione.

La mela mascherata

Illustratore: Martoz

Canicola Edizioni, 2017

Martoz , Italia

Illustratore: Martoz

Canicola Edizioni, 2017

Disegni DiVersi

Illustratore: Antonio "Sualzo" Vincenti

Autore: Silvia Vecchini

'round midnight edizioni, 2016

Antonio "Sualzo" Vincenti, Italia

Illustratore: Antonio "Sualzo" Vincenti

Autore: Silvia Vecchini

'round midnight edizioni, 2016

Sangue dal naso e altre avventure

Illustratore: Nadia Budde

Topipittori, 2017

Nadia Budde, Germania

Illustratore: Nadia Budde

Topipittori, 2017

Lucilla Scintilla

Illustratore: Charles Dutertre

Autore: Alex Cousseau

Sinnos, 2016

Charles Dutertre, Francia

Illustratore: Charles Dutertre

Autore: Alex Cousseau

Sinnos, 2016

Hansel e Gretel

Illustratore: Sophia Martineck

Canicola Edizioni, 2017

Sophia Martineck, Germania

Illustratore: Sophia Martineck

Canicola Edizioni, 2017

Giappone

Menù di Yocci

Illustratore: Yocci

Corraini, 2011

Yocci , Giappone

Illustratore: Yocci

Corraini, 2011

La visite

Illustratore: Junko Nakamura

Éditions MeMo, 2016

Junko Nakamura, Giappone

Illustratore: Junko Nakamura

Éditions MeMo, 2016

Button-Chan

Illustratore: Chiaki Okada

PHP Institute, 2015

Chiaki Okada, Giappone

Illustratore: Chiaki Okada

PHP Institute, 2015

Toute une vie pour apprendre

Illustratore: Michio Watanabe

Les fourmis rouges, 2016

Michio Watanabe, Giappone

Illustratore: Michio Watanabe

Les fourmis rouges, 2016

Le panier à pique-nique

Illustratore: Susumu Fujimoto

Autore: Gabriele Rebagliati

Grasset Jeunesse, 2015

Susumu Fujimoto, Giappone

Illustratore: Susumu Fujimoto

Autore: Gabriele Rebagliati

Grasset Jeunesse, 2015

Pianeta Migrante

Il focus Pianeta Migrante è dedicato a uno dei fenomeni più discussi e caratterizzanti del momento storico in cui stiamo vivendo, e che riguarda in prima persona moltissimi bambini. Perché lo sperimentano sulla propria pelle, o perché vi fanno i conti - interrogandosi - nel proprio quotidiano.

Il titolo prende ispirazione dal libro Planète Migrants (edito in francese da Actes Sud), che pone domande e cerca di fornire risposte su questa realtà planetaria. Ma c’è spazio per narrazioni sul Mediterraneo come luogo di transito e fuga, sul parallelismo tra il passato delle storie di Edmondo De Amicis e un presente in cui l’Eldorado è proprio in Italia.

Si riflette sul tema delle radici e della forza interiore, e sull’importanza dei desideri e dei ricordi che ci accompagnano durante il viaggio, con l’esposizione di figurine migranti create da Francisca Yáñez per il suo progetto Da un paese senza nome. Una mostra pensata per partire in valigia e per evocare storie, desideri, tesori perduti dei migranti, dei rifugiati, le stesse che hanno intessuto l’infanzia dell’illustratrice.

Da un paese senza nome

Illustratore: Francisca Yáñez

Piccola esposizione in viaggio,

Francisca Yáñez, Cile

Illustratore: Francisca Yáñez

Piccola esposizione in viaggio,

Planète migrants

Illustratore: Amélie Fontaine

Autore: Sophie Lamoureux

Actes Sud Junior, 2016

Amélie Fontaine, Francia

Illustratore: Amélie Fontaine

Autore: Sophie Lamoureux

Actes Sud Junior, 2016

Mediterraneo

Illustratore: Armin Greder

Orecchio Acerbo/Amnesty International Italua, 2017

Armin Greder, Svizzera

Illustratore: Armin Greder

Orecchio Acerbo/Amnesty International Italua, 2017

La balena nella valigia

Illustratore: Guridi

Illustrazioni inedite, 2017

Guridi, Spagna

Illustratore: Guridi

Illustrazioni inedite, 2017

Dall’Atlante agli Appennini

Illustratore: Francesco Chiacchio

Autore: Maria Attanasio

Orecchio Acerbo, 2008

Francesco Chiacchio, Italia

Illustratore: Francesco Chiacchio

Autore: Maria Attanasio

Orecchio Acerbo, 2008

Amali e l’albero

Illustratore: Paolo Domeniconi

Autore: Chiara Lorenzoni

EDT/Amnesty International Italia, 2016

Paolo Domeniconi, Italia

Illustratore: Paolo Domeniconi

Autore: Chiara Lorenzoni

EDT/Amnesty International Italia, 2016

Planetarium

Quanti “pezzi" compongono un’illustrazione? Come si può realizzare ogni frammento del puzzle, e quanti strumenti possiamo usare per raggiungere il nostro obiettivo? Il disegno come gioco è al centro della “stanza" che ospita i lavori di Rocío Araya, e dove - giocando con i pastelli a olio, il graffito, lo strappo, il collage con carte e fotografie si scoprono anche le relazioni tra il segno e la macchia, tra il segno nero e quello bianco del graffito, tra la macchia sfumata del pastello a olio e quella strappata nella carta, tra le figure disegnate e quelle prese dalle fotografie...

In mostra tre dei suoi bellissimi libri: Una Historia verdadera, Pénélope ne parle pas, Las niñas.

Las niñas o como suceden las cosas

Illustratore: Rocío Araya

Autore: Mar Benegas

Litera, 2017

Rocío Araya, Spagna

Illustratore: Rocío Araya

Autore: Mar Benegas

Litera, 2017

Una historia verdadera – el cuento de los guisantes

Illustratore: Rocío Araya

Autore: Juan Arjona

A buen paso, 2016

Rocío Araya, Spagna

Illustratore: Rocío Araya

Autore: Juan Arjona

A buen paso, 2016

Pénélope ne parle pas

Illustratore: Rocío Araya

Autore: Luca Tortolini

Éditions Notari, 2017

Rocío Araya, Spagna

Illustratore: Rocío Araya

Autore: Luca Tortolini

Éditions Notari, 2017